* asteróide B-612

E esse tempo...

2008-07-24T11:17:00.005-04:00

Eu ia dizer que, estranhamente, o inverno estava mais frio em maio, quando chegamos, do que agora, em julho. Mas ontem nevou, na montanha aqui na frente de casa!! Ela era assim: E ficou assim: Será que esse ano teremos neve na cidade?! Iupiiiii!!!

Hogar, dulce hogar

2008-07-14T12:16:00.003-04:00

Estou em casa!!

Essa frase pode parecer boba, mas não para quem morou mais de um mês em um hotel. Chega de morar num cômodo único, com gente querendo limpar seu quarto quando você está morrendo de sono, ou querendo apertar o botão do elevador pra você, porque aparentemente isso dá muito trabalho...

É incrível como parece muito mais legal ter um lugar só seu, pra você limpar, pra você cozinhar, pra você arrumar. SÓ SEU!! E com uma vista que dispensa comentários...

Mas, devo dizer, que cidade empoeirada essa! Ainda bem que compramos um bom aspirador de pó; esse é o eletrodoméstico mais útil até agora.

Neve para todos os lados!

2008-06-30T15:50:00.007-04:00

SONHO REALIZADO!!
Consegui ver a neve!!! Demorou, mas valeu a pena!!
No último final de semana, fomos para Farellones, a estação de esqui mais próxima de Santiago. São só 40 km daqui, mas num caminho apertado e cheio de curvas TERRÍVEIS!! Por conta disso, quase não pude aproveitar o momento... cheguei lá em cima SUPER enjoada!! Mas tudo bem, foi só esperar um pouco, que passou.

O lugar, como podem ver, é lindo! Fizemos uma aula de esqui, eu e o Paulo, mas confesso que pra mim foi bem difícil. Tivemos que aprender a andar com o esqui, antes de descer a colina, e isso é BEM cansativo! Sem contar que eu morro de medo de alta velocidade, e fiquei bem tensa quando comecei a descer rápido. Não é tão difícil controlar os esquis, mas quando se está meio em pânico, pode não ser tão fácil, haha! E talvez, por causa dessa tensão, somada à altitude (2.400m), ao fato de estar umas 3 horas sem comer, à minha pressão baixa e ao cansaço, eu acabei passando um pouco mal. Fiquei lá, sentada na neve, enquanto o Paulo esquiava um pouco mais. Bah!!

Tudo bem, essa minha primeira experiência não foi tão memorável, mas isso não me permite menosprezar o fato de que EU VI A NEVE!!! (agora só me falta ver baleias e uma aurora boreal!)

Ah, então vendo essa grande névoa, que quase cobre as montanhas? É Santiago,lá embaixo!!

La cuenta, por favor

2008-06-24T18:34:00.002-04:00

Questões curiosas, sobre as contas aqui no Chile:
- O serviço NUNCA vem incluso. Você pode dar qualquer valor que queira (é só escrever na própria conta, tem um campo específico pra isso), ou dizer simplesmente que vai dar 10%.
- Aqui também usam vale-refeição, mas sempre no formato de papel (ainda não existe em cartão). A questão é que, quando você paga com tíquete, eles não dão troco! Ou seja, se o seu tíquete é de 2.000 pesos, e a conta deu 1.400 pesos, azar o seu! Perdeu 600.
- Por outro lado, quando se paga em dinheiro, o troco sempre vem certinho, mesmo com os preços malucos que eles colocam aqui. Por exemplo, se você compra algo de 499 pesos no mercado, vai receber uma moeda de 1 peso de troco. 1 PESO! Lembrem-se de que estamos falando de pesos chilenos. 1 peso chileno equivale a... 0,003 reais! Por isso, estou colecionando moedinhas de 1 peso, que são super bonitinhas, pra guardar de recordação, hehe!
- Mas às vezes, quando o troco é pequeno, tipo 10 pesos, a caixa pergunta se você quer doar pra instituição de caridade que eles apóiam. E aí, vejam só, não se trata de colocar a moedinha numa caixinha qualquer; a doação aparece discriminada na nota fiscal! Que correto, não?

Taiko!

2008-06-23T15:25:00.009-04:00

Depois de 4 anos de curso de taiko, eu e o Paulo tivemos a oportunidade de participar da semana cultural do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. Foram duas apresentações, uma no Grande Auditório do Anhembi (não tenho fotos, uma pena!), e outra no Sambódromo, em cima de um trio elétrico!! É impossível descrever a sensação de tocar pra uma platéia ao vivo. Sempre tivemos uma recepção ótima do público, você sai com o coração a mil, cheio de orgulho! No auditório do Anhembi fomos aplaudidos de pé e até pediram bis, pena que o cronograma de várias apresentações no dia não permitiu que ficássemos mais tempo no palco. E, no Sambódromo, nada melhor que um bom "Taiko de Samba" pra empolgar o pessoal que esperava a chegada do príncipe Naruhito!!
É, as aulas de quarta-feira à noite vão fazer MUITA falta... uma pena não existir curso de taiko aqui em Santiago (também, não tem nenhum japonês além de mim! haha!).
Deixo aqui meu "arigatou gosaimassu" ao sensei Setsuo Kinoshita, ao Kenji e a todo pessoal do Setsuo Kinoshita Taiko Group e do Wadaiko Sho, um dia ainda vamos tocar juntos de novo!! Vocês aí de São Paulo podem conferir a agenda de shows no site www.taiko.com.br e, por que não, podem fazer as aulas, garanto que vale a pena! Sem falar que o Tutu e a Ligia ainda continuam tocando, então façam o favor de ir aos shows para prestigiar meus amigos também! :)

Ah, e olhem só, a gente saiu numa foto do UOL, iuhuuuu! (ainda bem que toquei de óculos, assim facilita pra me achar na foto)

SCL-GRU

2008-06-23T14:22:00.011-04:00

SCL é a sigla para o aeroporto Arturo Merino Benitez, ou "Aeropuerto de Santiago de Chile". GRU, é claro, é a sigla para o Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos.

No último dia 14 de junho, fiz uma viagem de volta para casa. E, quanto à vista do avião, foi a viagem mais bonita de todas, que mereceu até um post isolado.

Saímos de Santiago perto do meio-dia, e boa parte do trajeto estava sem nuvens! Logo que o avião (da Swiss Air) decolou, já deu pra ver a cidade abaixo, encoberta pela névoa+poluição, com os Andes ao fundo.

Logo em seguida, o avião dá uma breve volta em direção ao litoral, para depois seguir de novo para o leste (creio que é pra ganhar altitude aos poucos, porque ultrapassar os Andes de uma vez é difícil, já que estão colados em Santiago). Com isso, deu pra ver o conjunto de morros que preenche o caminho até a praia. Na foto não está tão nítido, mas no horizonte dá pra ver o mar! (deve ser Valparaíso ou Viña del Mar, pela distância)

Divertido é ver como parece simples "fazer" uma cordilheira nevada! Desse conjunto de morros e montanhas, dá pra ver direitinho onde começa a parte com neve, que continua por um tempo, até acabar "de repente", num trecho totalmente plano, que já é a Argentina!

Infelizmente, depois disso e até chegar perto de SP, a paisagem ficou encoberta pelas nuvens. Mas pra compansar, pegamos uma tarde maravilhosa no litoral sul de São Paulo! (geralmente os aviões não passam pelo litoral para ir pra Guarulhos, mas ainda bem que o vôo da Swiss Air passa!) Sei que estávamos quase no inverno, mas até deu uma vontade de pegar uma praia pra curtir o céu bonito! (se alguém reconhecer essa região, me avise! Afinal, esse rio que segue paralelo ao mar e vai para o interior me parece algo muito particular...)

Também me chamou a atenção como as montanhas parecem "perto" do mar, vendo lá de cima! Parece até estranho que possa "subir" uma serra tão isolada, nessa região plana à beira mar. (tudo bem que talvez não seja tão plano assim, mas parece, por causa da névoa)

E, finalmente, já chegando a São Paulo, passamos pelo que acredito ser a represa Billings (por essa cara de "raiz de árvore"). A água iluminada pelo sol fez com que nem desse pra ver a parte urbanizada em volta da represa, o que deixou tudo mais bonito.

Bom, depois disso a paisagem virou o que vocês já conhecem: uma cidade de concreto, toda cinza e sem graça. Nem valia a pena tirar foto. Mas agora já sabem: quando vierem me visitar em Santiago, dêem um jeito de viajar de dia, porque o trajeto também vale a passagem!!

Comercial da Pepsi

2008-06-13T10:55:00.004-04:00

Uma das coisas legais sobre ir ao cinema aqui em Santiago, é a chance de ver esse comercial da Pepsi.
(o Blogger não quis colocar o vídeo direto na postagem, por isso só pus o link)

Não é uma idéia totalmente original, eu sei, mas é um trabalho super bacana, daqueles que são mega difíceis de fazer, mas que no final fez a equipe de produção se olhar satisfeita: "Pô, ficou animal!"
Dá vontade de ver várias vezes, pra prestar atenção em cada quadro com calma. Mas pena que a imagem do Youtube é ruim! Não dá pra ver direito, mas quem aparece no primeiro quadro é o Ronaldinho Gaúcho!

Não sei se o comercial passa no Brasil, mas tomara que sim!

A música, descobri, é do The Cloud Room, e se chama "Hey Now Now".

Pueblito Los Dominicos

2008-06-11T18:45:00.007-04:00

Esse nome simpático, "Pueblito Los Dominicos", é do centro de artesanato mais importante de Santiago, um lugar que se destaca totalmente do bairro urbanizado em que está. (parte oriente de Las Condes)
Resumidamente, segundo a História, o local todo já pertenceu a uma única família, depois à ordem de sacerdotes "Dominicos" (por isso o nome), que construiu pequenas "casinhas" para camponeses da região. Essas casinhas, mais tarde, abrigaram ateliês que artesãos, que fizeram do Pueblito o que ele é hoje.

São 160 lojas/ateliês, que vendem artesanatos chilenos de todos os tipos e de toda parte do país. Você anda por várias "ruas" lá dentro, e na saída ainda pode tomar um café ou visitar a igreja local, que foi construída por aquela primeira família a viver ali. Tem ainda um teatro, muito simples e também antigo, que sempre apresenta peças educativas pra crianças.
Em 2009, vai ficar pronta uma estação de metrô bem ao lado do Pueblito. Tomara que isso ajude a trazer mais gente ao lugar, que é extremamente simpático e vale a visita!

2 DIAS EN PARIS

2008-06-06T19:20:00.002-04:00

Boa surpresa essa!
Numa quinta-feira parada, resolvi assitir a "2 Días en Paris" no cinema. À princípio hesitei, porque o filme é escrito, dirigido e protagonizado pela Julie Delpy (de "Antes do Amanhecer"), e não sou grande fã dela. Mas depois, vendo que as outras opções eram filmes que eu já vi, ou baboseiras como o último "sucesso" do Ashton Kutcher, resolvi dar uma chance. Ah, sou fã do Adam Goldberg, isso ajudou! :)

A história é simples: um casal de namorados, Marion e Jack (Julie Delpy e Adam Goldberg), fizeram uma viagem super legal pela Europa, e resolveram encerrar com uma parada de dois dias em Paris, cidade onde ela cresceu. Daí, o filme trata basicamente de mostrar esse mundo parisiense de Marion: sua família bizarra, seus amigos loucos e seus ex-namorados mal-resolvidos. Esqueça a Paris romântica e linda, aqui você a cidade-luz sem a maquiagem para turistas.

A grande sacada, pra mim, foi fazer o filme quase todo em francês (língua em que Marion conversa com todo mundo, com exceção de Jack). Não sei quanto a vocês, mas eu não entendo nada da língua. Nem Jack. Isso fez com que eu me identificasse logo de cara com o personagem: chegar num país novo, com pessoas novas, e um idioma novo... oras, acabei de me ver na tela do cinema!!

OK, o jeito com o qual Jack lida com tudo é um pouco mais agressivo (e engraçado) que o meu. Mas afinal, ninguém escala o Adam Goldberg pra fazer o papel de um cara tranqüilo e normal! :) E a Julie Delpy repete aqui seu papel de "garota francesa que domina bons diálogos" (Richard Linklater ficaria orgulhoso), mas pelo menos assumiu que isso é o que sabe fazer de melhor.

Ah, e mais um atrativo para as garotas aí: tem uma ponta rápida (mas hilária) do Daniel Brühl (de "Adeus Lenin")!!

Rádio Concierto

2008-06-04T17:49:00.002-04:00

Existe uma rádio aqui em Santiago chama Concierto FM. Ela só toca músicas dos anos 80!! Vocês já devem ter imaginado o quanto eu adorei saber disso...
O mais engraçado é que ela também toca músicas chilenas dos anos 80, e elas eram muito parecidas com as brasileiras! É como ouvir Guilherme Arantes, Rádio Táxi e Blitz em espanhol!

Enfim, eles criaram uma campanha super fofa, que estampam uns outdoors e banners por aqui, dêem uma olhada!! (o nenê Devo é o melhor!!)

Órfã de HQs

2008-06-04T17:02:00.003-04:00

Por algum motivo obscuro e inexplicável, os chilenos não são muito fãs de revistas em geral. Jornais são lidos normalmente, mas as publicações em revistas, se comparadas ao Brasil, são RI-DÍ-CU-LAS.
Digo isso porque descobri algo muito triste sobre meu futuro neste país: ficarei sem quadrinhos para ler. Nada de DC, Marvel, Vertigo, nem mesmo livros de quadrinhos, com exceção da "Mafalda" e outras coisas do Quino. NADA!! Nem importados, nas grandes livrarias (que não se comparam às FNACs e Livrarias Cultura da vida).

Dêem uma olhada no que os chilenos chamam de "banca":

O que se vê, é o que se vende. Não sei se dá pra perceber, mas no meio dessa bagunça tem uma janelinha. Lá dentro fica um cara que também vende algumas coisinhas de comer, como balas e chocolates, e essas coisas são mais vendidas que as revistas!

Tenho que fazer uma observação: é errado dizer que chileno não lê NADA de quadrinho. Afinal, o ÚNICO gibi que se vende é um chamado CONDORITO, que chegou a ser publicado no Brasil (eu, pelo menos, lembro bem desse personagem, e suas histórias que sempre terminavam com alguém "desmaiando"). Trata-se de uma criação chilena mesmo, dos anos 50, sobre um "homem-condor" (o condor é um dos símbolos do país) atrapalhado.

É meio besta, podem dizer.

Que saudade das bancas gigantes da Av. Paulista!!

Español for Dummies - parte 1

2008-05-29T16:07:00.002-04:00

Coisas em español que sempre podem ser úteis, pra não passar vergonha:
- florero é vaso (de planta), vaso é copo, taza é xícara e copa é taça;
- pastel é torta, torta é bolo e bizcocho é bolo recheado (tipo de festa);
- leite é no feminino (la leche) e água é no masculino (el água)
- pavo é peru e Perú é só mais um país latino-americano

Paixão pelos Andes

2008-05-29T15:56:00.004-04:00

Os dias têm sido MUITO frios, algo perto de 4 ou 5 graus. À noite, andando os 300 metros que separam o hotel do shopping, chego com o nariz vermelho e doendo, de tanto frio!

Mas não há nada como aproveitar um dia frio com Sol, em Santiago. Basta olhar os Andes, branquinhos, para perceber que o inverno está logo ali!

Não tem jeito, eu vejo essas montanhas todos os dias, mas não me canso. Cada dia estão mais bonitas, e sempre tem alguém que pára no meio da rua pra tirar uma foto. (não parece uma colagem? Nem parece parte da paisagem!)

Fantasma na janela?

2008-05-27T17:39:00.002-04:00

Explicação rápida, sobre o comentário que me deixaram no blog, questionando o "fantasma" que aparece na foto da vista da janela... é o reflexo de um casaco pendurado na cadeira! Cadeira do quarto do hotel, aliás, porque ainda não tenho casa oficialmente, aqui. (mas o hotel é na mesma rua da futura casa, e a vista será quase a mesma!)

Aproveito para dizer que nos próximos dias a temperatura vai chegar a alguns graus abaixo de zero. E eu estou sem minhas polainas!!

Morar em Santiago é...

2008-05-26T17:13:00.002-04:00

Com uma semana de vida chilena, já deu pra perceber algumas das coisas novas com as quais devo me acostumar.

- As pessoas adoram abacate. "Palta", para eles. Mas não o bom e velho abacate com limão e açúcar, que é uma delícia! Pros chilenos, abacate é salgado, e eles usam em sushi, em saladas, e até no cachorro-quente!
- Faixa de pedestres aqui é coisa séria. Se vc atravessa fora da faixa, o carro pode buzinar pra vc, com razão. Mas se vc estiver na faixa, o carro é obrigado a parar, não importa a velocidade em que ele esteja! Os chilenos vão atravessando na maior, e nem se importam em agradecer ou coisa assim. Eu ainda olho pros dois lados, mesmo na faixa, e faço um gesto agradecendo ao motorista que parou (mesmo que ele não retribua e me ache estranha).
- Aqui, mussarela é um queijo raro e muito caro! O mais comum é um tipo chamado GAUDA (não é "gouda"), que não tem muita graça. Vou sentir saudades dos pedaços de 1kg de mussarela que a gente devorava na praia, fazendo pizzinhas e sanduíches quentes.
- Vocabulário chileno: "ya", em lugar do nosso "ãn hãn", e "cachai" (se diz "catchái"), que é algo como "entendeu?". Eles dizem isso toda hora.
- A fruta mais popular aqui é a CHIRIMOYA, principalmente pra suco. Em todo lugar tem suco de chirimoya, igual a suco de laranja no Brasil. A fruta é um parente da fruta-do-conde, da qual não gosto muito, então a chirimoya também não me agradou.
- Existem 3 grandes redes de lojas que dominam a cidade: Falabella, Paris e Ripley. São as chamadas "multiendas", são enormes e exitem em todos os shoppings e vários outros pontos da cidade. Vendem desde roupas (boas, de marcas conhecidas por aqui) até eletrônicos e móveis. Todos os chilenos têm cartões dessas lojas, pq elas dão desconto em tudo e outras vantagens (eu não posso ter ainda, uma pena). Têm promoções engraçadas, como "compre geladeira com seu cartão Ripley, e ganhe 18 litros de Coca-Cola", e outras realmente boas, como "compre seu notebook com o cartão Paris, e ganhe uma multifuncional HP". Essas redes também controlam estabelecimentos em outras áreas, como supermercados, lojas de construção e até bancos!!
- Quase todos os doces aqui levam "manjar", o que pra mim é ótimo, porque se trata do nosso maravilhoso doce-de-leite, hmmmmm!!!

Bom, depois escrevo mais aspectos da vida chilena. E que não envolvam só comida, hehe!

Cenas de uma cidade - parte 1

2008-05-26T16:43:00.004-04:00

Santiago é uma cidade bonita. MUITO bonita. A primeira coisa que salta aos olhos é a organização daqui. Mesmo no centro e nos bairros mais agitados, é tudo mais limpo e organizado que em São Paulo. Dá gosto andar a pé por aqui! Sem contar que me sinto muito segura. (¡Gracias por los carabineros!)

Na semana em que chegamos fez muito frio, e choveu. CHOVEU. Pra quem vem de São Paulo, isso não quer muito, mas pra quem mora em Santiago, é motivo de festa. (em termos, porque choveu tanto que alguns bairros sofreram com a enchente e ficaram sem eletricidade um tempo) Santiago é um lugar extremamente seco e empoeirado, então a chuva tornou o ar bem mais respirável e limpo. Ah sim, diria que a grande desvantagem daqui é o ar, muito seco e poluído, nossa.

Mas mesmo com tudo isso, digam se não vale a pena andar por ruas assim, no nosso bairro (Las Condes)...

... ou ter essa vista da sua janela!

Recomeço!

2008-05-26T16:27:00.002-04:00

Boa palavra essa, "recomeço".
Serve pra gente sentir que ganhou uma nova chance. Serve pra alguém que vai construir uma nova vida em outra cidade, em outro país. Serve para um blog que já guardou centenas de pensamentos em anos passados, e foi finalmente reativado.

Bem-vindos ao novo "Asteróide B-612"!!
O nome é roubado do mundinho do Pequeno Príncipe, porque o meu ainda não tem nome.